Du bist unkaputtbar
Ein Auszug aus dem Buch „Hey God. Hey John.: What Happens When God Writes Back” von John Roedel
Ich: Hey Gott.
Gott: Hey John.
Ich: Ich bin kurz davor zu zerbrechen.
Gott: Warum glaubst du, ist das so?
Ich: Weil das Leben einfach immer schwieriger wird.
Gott: Dann musst du weicher werden.
Ich: Hm?
Gott: Die Sache ist die:
Glas ist hart
aber es kann zerbrechen
wenn man es fallen lässt
Stein ist hart
aber er kann mit einem Bohrer
zerbrochen werden
Gold ist hart
aber es kann in einem glühenden Feuer
geschmolzen werden
sei nicht so hart,
dass du leicht zusammenbrichst
sei weich
wie nasser Ton
in den Händen eines Töpfers
sei weich
wie Flusswasser
im Sommer
sei weich
wie eine Brise
durch eine Reihe von hohen Kiefern
all diese Dinge
überleben, egal
was mit ihnen geschieht
sie überleben,
weil sie ihre Existenz
nicht aus harten
Materialien erschaffen haben
sei sanft zu anderen Menschen
zerbreche sie nicht
mit deinen Worten
und lass nicht zu, dass sie
dich mit ihren Worten brechen
sei sanft zu dir selbst
dein Herz ähnelt eher Baumwolle
als Eisen
deine Seele ist
aus gutem Grund
in den weichsten aller Stoffe eingehüllt
je weicher du wirst
desto mehr verstehst du
wie kostbar alles Leben ist
sei mehr aus Baumwolle
als aus Beton
Liebe ist kein kalter Granit
Liebe ist formlos
Liebe ist wie das Wasser des Ozeans
das sanft zwischen den Zehen hindurchfließt
In einer Welt, in der die Härte von Diamanten
ihren Wert bestimmt
werde nicht selbst einer
werde so weich
dass nichts
dich brechen kann
Ich fand diesen Text wunderschön und freue mich, dass John mir erlaubt hat, ihn zu übersetzen.
Aber ich möchte noch etwas ergänzen:
Was wäre, wenn dich nichts brechen kann?
Egal, wie hart du bist.
Einfach, weil du „unkaputtbar“ bist.
Das, was dich ausmacht, kann nicht brechen.
Es ist unzerbrechlich.
DU bist unzerbrechlich!
Und vielleicht denkst du gerade: ja, aber mir ist etwas Schlimmes passiert…
Selbst das unvorstellbar Schlimmste, was dir passiert sein könnte, schafft es nicht, dich, deinen Kern, das, was dich ausmacht, zu zerstören, zu zerbrechen oder irgendwie zu beschädigen.
Das ist schlicht unmöglich.
Auch, wenn es sich anders anfühlen mag.
Das, was du bist
Das, was dich ausmacht
ist formlos
Es kann nicht kaputtgehen oder beschädigt werden.
Deine Essenz ist immer ganz.
Egal, ob du hart oder weich bist.
Du kannst nicht brechen.
Wenn du wüsstest
tief in dir wüsstest
dass du nicht kaputt bist
und nichts auf dieser Welt dich auch nur beschädigen kann
was wäre dann anders?
